謎の文書

錬金術連続クエの中の「謎の文書」に、アナグラムを解くところがあって、発見は後ろをついて行くだけど終わっちゃったんだけど、気になって手帳に書いてた文字をあーでもないこーでもないと唱え続けて、やっと分かった。
(元の漢字入ってるメッセージはちとうろ覚え)

砂を見る椅子
かの呪いとなり
王の国と
あれのイコン破壊せり
夜明けはこの鍵を

知りたい人は続きをどうぞ。
言われた通り、全部ひらがなにすると、こうなって、

すなをみるいす
かののろいとなり
おうのくにと
あれのいこんはかいせり
よあけはこのかぎを

アナグラムを解くとこうなって、

すなをいみする
かいろのとなりの
とうのおくに
せかいのれいこんはあり
はこのかぎをあけよ

漢字入れるとこうなる、はず。

砂を意味する
カイロの隣の
塔の奥に
世界の霊魂はあり
箱の鍵を開けよ

「カイロ」って砂を意味するのかどうかはしりもはんｗ。
駄菓子菓子、Wikipediaさんが言うには、現地の人はカイロのことを「ミスル」と呼ぶらしい。
アナグラム解く前からそんなこと知ってたらさらに混乱だったかもなー。